M.J. (Jo) Williams

produkce, překlady

Klasifikace

ArchiveProfile

Umělec

Jo Williams

Projekt

Hermit Foundation

Místo

Plasy Monastery

Do Plasů mne pozval Miloš Vojtěchovský. Pracovali jsme tehdy společně v Národní galerii v Praze. Předtím jsem přeložila do angličtiny dvě eseje pro katalog Meridian Crossings, ale v Plasech jsem předtím nikdy nebyla. Když jsem se konečně vypravila do Plasů, tak jsem se ztratila. A když jsme se konečně vymotali z temných lesů, nevěděli jsme, jak se dostat dovnitř. Klepali jsme na zadní dveře a chodili kolem budovy prelatury. Myslím, že v kuchyni jsme viděli sedět u stolu lidi, mávali jsme na ně, možná jsme dokonce zaklepali na okno. Byli jsme nakonec přivítáni u zadních dveří a zúčastnili se zahájení světelné instalace Night Falls Light Falls Claudie Wismannové v konventu. To bylo někdy na podzim 1995. Protože jsme přijeli s kamarádem trochu nečekaně, improvizovaně jsme vyřešili nocleh a po vernisáži přespali v pensionu mimo areál kláštera. Asi o rok později mě Miloš požádal, jestli bych s ním, Martinou Tomáškovou, Karlem Sidorjakem, Ivem Kornatovským a Jiřím Kornatovským na Hermitu chtěla spolupracovat. Dohodli jsme, že kromě sympozií by Centrum pro Metamedia zkusilo provozovat celoroční rezidence umělců. To se podařilo, navíc jsme pořádali různé workshopy, sympozia, festivaly, výstavy, vydali několik katalogů a CD a zřídili pro Hermit nové webové stránky. Vzpomínky jsou už zamlžené, ale řekla bych, že jsem s Hermitem spolupracovala od roku 1997 až do léta roku 1999. Naučit se jak se ztratit, znovu se zorientovat, zjistit, jak se dostat dovnitř, jak spoléhat na ostatní, jak improvizovat. To je nejspíš to nejdůležitější, co projekt Hermit jak umělcům, tak návštěvníkům nabídl. V Plasech bylo všechno – prostory i kontext – skromné. Nechci aby to znělo krutě, ale posuzuji to z perspektivy, kam se mohl tento projekt dostat.

M. J. Williams, 2018 * * *

M.J. (Jo) Williams pracovala v nadaci Hermit / Centru pro Metamedia-Plasy v letech 1997 až 99. Dnes žije a pracuje v New York City, kde se jako advokátka zabývá se duševním vlastnictvím, právem na přístup k informacím a působí jako aktivistka a organizátorka v oblasti rasové spravedlnosti.