(V procesu)
Re-konstrukce a de-archivace
Hermit II. - 1993 Plasy
on-line verze původního katalogu z interdisciplinárního sympozia v klášteře Plasy, Česká republika
červen – červenec 1993

Účastníci
Agon Orchestra; Ademir Arapović; Deborah Boardman; Dian Booth; Michal Bouzek; Floris Brasser; Sjoerd Buisman; Eva Carrozza; Mathilde Cuijpers; Frans Daels; Josef Daněk; Michael Delia;Mark Dijkstra; Sander Doerbecker; Daphne Kouwenaar; David Dramm & Ann La Berge; Pavel Fajt; Luboš Dalmador Fidler; Alexander Fischer; Ester Fischer; Sarah Fraser; Ellen Gieles; Martien Groeneveld; Els de Gruiter; Cees Gunsing; Anton Haakman, Keiji Haino; Joshua Hakimi, Ron Haselden; Irena & Vojtěch Havlovi; Eva & Rupert van Heiningen; Ben Hillwood Harris; Tomáš Hlavina; Igor Hlavinka; Mojmír Horyna; Thomas Jacobs; Peter Jacquemyn; Martin Janíček; Oldřich Janota, Jiná rychlost času; Krištof Kintera & Jaj Moredyk; Sharon Kivland; Vladimír Kokolia; Jiří Kornatovský; Petr Kvíčala; Tomáš Lahoda & Miloš Vojtěchovský; Ley-On; Johan Lubbers, Herman Makkink; Vlastimil Marek & Roman Benda; Mercy (Haike-Maria Unvostellbar, Lillevan, Jorge Sastre, Nick Kapica, Tim Richter); Rudolf Měřinský & Jana Lewitová; Mary Modeen; Aleš Müller; Florence A. Neal; Phil Niblock & James Fulkerson; Petr Nikl; Pavel Opočenský; Marian Palla/Petr Kvíčala & Florian; Nico Parlevliet; Orloj Snivců; Štěpán Rak; Richter Band; Relaxace; Stichting Tiefwelt-Horst Rickels & Victor Wentink; Balduin Romberg; Tomáš Ruller; Gert de Ruijter; Věra Říčařová & František Vítek; Christof Schläger; Hiroyoku Shimizu; Bodo Stock; Max Streicher; Čestmír Suška; Jan Svoboda; Jitka Svobodová; Tibor Szemzö; Daniel Šperl; Jaroslav Šťastný/Peter Graham, Ryo Takahashi; Jaromír Tichý; Martijn Troost; Jo Truman; Urbánkovci; Peter van der Ent; Petra Dubach/Mario van Horrik; Hans van Koolwijk & Klaas Hoek; Meinbert Gozewijn van Soest; Hilary Vexil - (Henriette Reesma, Peat Moss, Erik Leaven. Yochem Hartz );  Erik Wijntjes; Henri van Zanten; Zyklus; 

Festival Growthrings
proběhl nadvakrát: 9.6, a 26. června v Praze a 17. července v Plasech. Koncert v Míčovně byl připraven ve spolupráci s kanceláří prezidenta. V Míčovně Pražského hradu vystoupil jako host Jiří Stivín.
(dále hráli Keiji Haino, Hans van Koolwijk & Klaas Hoek, Irena a Vojtěch Havlovi, Luboš Fidler a Oldřich Janota, Phill Niblock a Jim Fulkerson), pod záštitou Václava Havla.

K textové příloze katalogu Letokruhy byly použity ilustrace z díla o stvoření vesmíru – Utrisque Cosmi Roberta Fludda, vydané roku 1617. Seriál není pochopitelně zpodobněn celý, chybí část o paralelnosti makrokosmu s lidským mikrokosmem. Namísto toho bylo vsunuto několik obrázků E. H. Sheparda z knížky Medvídek Pú od A. A. Milneho. Fragmenty ze starých i současných textů doprovází a doplňuje Fluddův vesmírný komiks barokního mýtu o Stvoření světa. Texty zároveň měly nějak rámovat kontexty sympozia.

Katalog byl vydán s finanční podporou Ministerstva kultury České republiky a účastníci symposia Hermit II. byli podpořeni následujícími organizacemi: Nadace Prins Bernhard Fonds, Nizozemí; The British Council; Ministerstvo kultury Nizozemského království; Ministerstvo zahraničních věcí Nizozemského království; ZKZ Břasy

z nahrávek vznikl kompaktní disk: CD – GROWTHRINGS / LETOKRUHY – Hermit Symposium II
který byl součástí katalogu

vydala Nadace Hermit
Adresa: Nadace Hermit, Plasy 331 01, Česká republika
pořadatel: Nadace Hermit
organizace: Miloš Vojtěchovský, Jana Šikýřová, Jiří Zemánek, Ivo Kornatovský
Návrh katalogu: Oko Production
Spolupráce: Paul a Heléne Panhuysen - Het Apollohius, Jiří Zemánek, Sorosovo Centrum současného umění Praha Ludvík Hlaváček
Překlady: Sarah Fraser, Miloš Vojtěchovský
Redakce: Jana Šikýřová, Ivo Kornatovský
Anglické korektury: Mathew Danda
Asistentka: Martina Tomášková
Fotografie: Dan Šperl, Gert de Ruijter, Iris Honderdos
Tisk: Dragon Press s.r.o. Klatovy
© Nadace Hermit, všechna práva nevyhrazena

Poznámka:
Druhé symposium Hermit - Letokruhy se stalo barokně rozkošatělé a organizátory přivedlo na pokraj kolapsu. Samopohybem, nedostatkem odhadu a zkušenosti dorazilo během června a července do Plas tolik účastníků, že jsme nebyli schopni udržet oddenkovité události v pevnějším tvaru a občas zavládl chaos. Z jakéhosi důvodu jsem přikývl na návrh Vojtěcha a Ireny Havlových připravit a zajistit v Praze navíc jednodenní akci v Míčovně Pražského hradu. Okolnosti mi došly během rituální hostiny Ceese Gunsinga na dvoře prelatury. Shromáždilo se zde asi 100 hostů, které Cees hostil vepřovými kotletami. Kritický podtext se objevil v gestech několika účastníků (Vladimír Kokolia, nebo Tomáš Ruller). Happeningu s jídlem se klášter jakoby sám vzepřel. 
Název "Letokruhy" (správný anglický překlad je "annuli") jsem nahradil novotvarem "Growthrings" - něco jako "růstové kruhy". Tím měla být metaforicky naznačena myšlenka organické provázanosti současnosti s minulostí. V tomto případě zejména s barokní tradicí, koncepty hermetismu a alchymie, přechodu mezi manýrismem a barokem. Představa o přirozeném propojení přírody a kultury v podobenství a analogii kmenu stromu a architektury měla konkrétní vazbu na strukturu dubových pilotů, na kterých je postavena budova konventu.

Miloš Vojtěchovský, Praha 2018

inspirátoři:
Athanasius Kircher;
F. X. Messerschmidt;
J. B. Santini,
Robert Fludd